三个人在一条船上

三个人在一条船上

简介

这三个人的原型是杰罗姆本人（叙述者杰罗姆·杰罗姆）和两个现实生活中的朋友，乔治·温格雷夫（后来成为巴克莱银行的高级经理）和卡尔·亨茨切尔（伦敦一家印刷公司的创始人，名叫哈里斯 在书中），杰罗姆经常和他一起划船旅行。 这只名叫蒙莫朗西的狗完全是虚构的，但“正如杰罗姆承认的那样，它是从所有英国人的内心意识区域发展而来的，在所有英国人中，它都包含狗的元素”。这次旅行是当时泰晤士河上典型的划船假期 露营小艇。

内容

第一章：健康问题

第二章：计划行程

第三章：包装

第四章：准备旅行

第五章：上船的第一天

第六章：哈里斯做炒鸡蛋

第七章：笑罐

第八章：蒙莫朗西遇见猫

第九章：战斗天鹅

第十章 三个人下船

 第一章

健康问题

我们有四个人——乔治、威廉·塞缪尔·哈里斯、我自己（我的朋友叫我 J）和蒙莫朗西。我们坐在我的房间里抽烟，谈论我们的健康状况不佳。

我们都感觉病得很厉害，我们对此很不高兴。哈里斯说他有时会感到头晕。乔治也感到头晕目眩。

我的大问题是我的肝脏。我知道我的肝脏不好。我在一本书中读到了有关肝病的所有症状。我有写的每一个症状。

每次我读到一种疾病，我都意识到我得了它。

有一天，我有一点健康问题。我去了大英博物馆图书馆阅读它。过了一段时间，我开始阅读另一种疾病。我现在不记得名字了，但那是一件可怕的事情。我知道我也得了那种可怕的病。

我开始读这本书，从字母“a”到字母“z”，我有书中所有疾病的症状，除了一个！

我没有女佣的膝盖。这让我有点不高兴。为什么我也没有女佣的膝盖？

面对所有的疾病，我知道我的生命很短暂。我试着审视自己。我试着去感受我的心。我试着看我的舌头。当我走进图书馆时，我是一个快乐、健康的人。当我离开它时，我是一个病得很重的人。

我去看了我的医生。他是一位老朋友。每当我认为我病了，他就会检查我并说我很好。医生真的必须有实践！这一次，我想，他和我一起得到的练习会比对一千个正常病人的练习还要多。毕竟，正常患者每人只有一两种疾病。

“嗯，你怎么了？”他问。

我说，‘如果我告诉你我有什么问题，你会在我说完之前死去。人生如此短暂！我会告诉你我有什么问题……我没有女佣的膝盖。但我拥有其他一切。

我告诉他我在图书馆读到的东西。

他仔细地看着我。他倾听我的心，看着我的舌头。之后，他给我开了一个药方，递给了我。我把它放在口袋里，然后出去了。

我没有看处方。我把它带到化学家并给了他。他读了一遍，然后还给了我。他说，“我没有处方上的东西。”

“但你是化学家，不是吗？”我问。

他说，‘你说得对，先生。我是化学家。我没有商店和旅馆。'     我读了处方。它说：

每六个小时：一磅优质新鲜肉

/ 品脱啤酒

每天早上：/十英里步行

每天晚上不迟于两点睡觉，不看不懂的书。

我听从了医生的处方。它救了我的命。我现在感觉很好，除了我的肝脏问题。肝病的主要症状是“普遍嗜睡，对工作没有兴趣”。

我从小就患有这种疾病。那个年代医学并不发达。医生不知道我有肝病。他们认为我很懒惰。人们称我为“懒惰的小恶魔”，并说：“去做你的工作吧。”他们不知道我得了肝病。他们没有给我肝丸，而是打了我的头。那些打击对我有好处，因为每次打击之后我都会去做我的工作。这种古老的疗法比一盒现代药丸效果更好。

那天晚上，乔治、威廉哈里斯和我坐在我的房间里。我们描述了我们的疾病。我向乔治和威廉哈里斯解释了我早上的感受。威廉哈里斯告诉我们他上床睡觉时的感受。然后乔治站起来，告诉我们他晚上的感受。

乔治总是认为自己病了，但他真的没有什么毛病。

就在那时，管家 Poppets 夫人为我们准备了晚餐。我们不饿。我们吃了一些肉、洋葱和蛋糕。我们对食物没有兴趣。

我们又开始谈论我们的疾病。我们都知道，我们的病是因为工作太多。

“我们需要休息一下，”哈里斯说。

“休息和改变，”乔治补充道。 “我们的大脑因工作过多而疲倦。我们必须休息一下。

“我们去乡下吧！”我说。 “我们会找到一个没有人的漂亮、安静的地方。”

哈里斯说，‘哦，真无聊！在乡下，每个人都在八点钟睡觉。你甚至找不到报纸！如果你想要休息和改变，那么最好的地方就是大海。

“多么糟糕的主意！”我说。 “海上旅行会让你晕船。谁想要一整周的晕船？你周一离开，感觉很好。周二你感觉更糟。然后在星期三你真的病了。在星期四和星期五，你几乎死了。星期六你终于可以喝几茶匙茶了。星期天你可以再次走路，吃点东西。然后在星期一你很高兴，因为是时候下船了。

所以乔治说，‘让我们顺河而上吧。我们将在河上呼吸新鲜空气和安静。船上的辛苦工作会让我们感到饥饿，所以我们会享受我们的食物。一天结束时我们会很累，我们会睡得很好。

哈里斯说，‘乔治，你睡不着觉。一天只有二十四小时，而你大部分时间都在睡觉。如果你再睡，你就死定了！不过，我喜欢你在泰晤士河上度假的想法。

我也很喜欢。乔治很惊讶我们都喜欢他的想法。唯一不喜欢这个主意的是我的狐狸梗蒙莫朗西。他用他的大眼睛看着我们。

“你喜欢这个主意，但我不喜欢，”他的脸说。 “在河上，我无事可做。我不喜欢看树。我当然不抽烟。如果我看到一只老鼠，你不会停下船让我去追它。当我睡着的时候，你可能会摇晃船，我会掉进河里。整个想法是愚蠢的。

我们是三比一。所以我们决定去河边旅行。